פטור

נימוקים למתן הפטור:

1. יוזמת עתיד בריא 2020 נוסדה לפני 6 שנים ומטרתה לגבש יעדים ואסטרטגיות מניעה לקידום הבריאות בישראל. במסגרת זו הוקמו כ- 20 ועדות (ומתוכם תתי ועדות) אשר עמלו במשך תקופה ארוכה על גיבוש תוכניות בתחומי הבריאות השונים. סיכומי הוועדות נכתבו חלקם בעברית וחלקם באנגלית, והמשרד מעוניין להוציא לאור את כל 27 הפרקים בחוברת אחת. לצורך זה נדרש להתקשר עם חברה אשר תספק שירותי תרגום ועריכה לשונית וגרפית לפרסום החוברת, כולל תקציר מנהלים של כל הפרקים בשפה האנגלית. 2. בתיאום עם מנהל הרכש הממשלתי, נערך הליך של פנייה ל- 4 החברות שזכו במכרז חשכל. לאחר בדיקת איכות מקדמית רק חברת תרגומי איכות עברה את דרישות הסף האיכותיות, ונלקחה ממנה הצעת מחיר. לאחר מומ ראשוני עמדה הצעת החברה על 280,000 .